1 00:00:04,804 --> 00:00:09,384 TOM: Y me refiero a ninguno de nosotros estaría parado aquí hoy bajo este sol ardiente 2 00:00:09,377 --> 00:00:12,747 si no fuera por el trabajo incansable y tenaz 3 00:00:12,747 --> 00:00:16,577 de tu alcalde y del mío, Propia de Casa Grande, 4 00:00:16,584 --> 00:00:18,784 Alcalde Joe Schaeffer. 5 00:00:18,786 --> 00:00:20,446 -Joe, sube aquí. -(MULTITUD APLAUDANDO) 6 00:00:23,623 --> 00:00:25,793 (Se aclara la garganta) Gracias, Tom. 7 00:00:25,793 --> 00:00:28,963 Ahora, hoy estamos aquí para celebrar la inauguración 8 00:00:28,963 --> 00:00:33,403 de este hermoso museo dedicado a la historia de nuestra industria minera local. 9 00:00:33,401 --> 00:00:36,641 Una industria sin la cual Me atrevo a decir 10 00:00:36,637 --> 00:00:38,267 Casa Grande no sería 11 00:00:38,272 --> 00:00:41,812 uno de los 25 mejores lugares para hacer negocios en el suroeste 12 00:00:41,809 --> 00:00:44,109 según Business Insider de Tickler. 13 00:00:44,111 --> 00:00:50,181 Ni uno de los mejores 500 plazas para formar una familia en el oeste de Estados Unidos 14 00:00:50,184 --> 00:00:52,184 según Reddit. 15 00:00:52,186 --> 00:00:55,086 Entonces, sin más preámbulos... 16 00:00:56,256 --> 00:00:58,856 AMBOS: El Museo Casa Grande 17 00:00:58,859 --> 00:01:01,229 TOM: de Historia Minera ALCALDE: de la Historia de Minería 18 00:01:01,228 --> 00:01:04,528 AMBOS: ya está abierto. 19 00:01:06,066 --> 00:01:07,426 Oh, oh. 20 00:01:07,435 --> 00:01:09,465 (Riéndose) Probemos eso de nuevo. 21 00:01:09,470 --> 00:01:12,470 Ahora está abierto. 22 00:01:12,473 --> 00:01:15,273 El material simplemente amontonándose allí. 23 00:01:15,276 --> 00:01:18,076 Déjame sólo... Déjame mantenerlo tenso. 24 00:01:18,079 --> 00:01:20,879 Son estas novedosas tijeras, no tienen ninguna ventaja. 25 00:01:20,881 --> 00:01:22,281 (Susurros) ¿Qué hacemos? 26 00:01:22,283 --> 00:01:24,023 (Susurros) No lo sé. 27 00:01:24,018 --> 00:01:25,518 (SONANDO EL TIMBRE) 28 00:01:26,486 --> 00:01:27,546 Hola, Mike. 29 00:01:27,555 --> 00:01:29,485 Deezy, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 30 00:01:29,490 --> 00:01:31,760 sabes que no me gusta cuando la gente simplemente aparece, hombre. 31 00:01:31,759 --> 00:01:33,059 ¿Por qué no llamaste (BIP)? 32 00:01:33,060 --> 00:01:34,630 Lo hice, pero se mantuvo yendo al correo de voz. 33 00:01:34,628 --> 00:01:37,528 ¿Qué? Oh maldita sea, mi batería está agotada. 34 00:01:37,531 --> 00:01:39,131 Apuesto que lo sé cómo sucedió eso. 35 00:01:39,133 --> 00:01:40,833 estaba viendo un montón de vídeos, hombre. 36 00:01:40,835 --> 00:01:43,865 Has visto aquel donde este tipo estaba explotando las velas de cumpleaños 37 00:01:43,871 --> 00:01:45,241 ¿Y luego le voló la cara? 38 00:01:45,239 --> 00:01:47,109 No, no, no vi ese. 39 00:01:47,108 --> 00:01:49,438 Oh, hombre, es tan (BIP) gracioso, hombre. 40 00:01:49,443 --> 00:01:51,243 Te lo enviaré por mensaje de texto, hombre. 41 00:01:51,245 --> 00:01:53,845 Maldita sea, mi batería está muerta. ¿Cómo el (PIP) eso paso? 42 00:01:53,848 --> 00:01:56,378 Está bien, está bien, no te preocupes por eso. Sólo envíamelo un mensaje de texto más tarde. 43 00:01:56,383 --> 00:01:58,053 Yo quiero verlo. Suena gracioso. 44 00:01:58,052 --> 00:02:00,252 Ahora, Mike. tengo algo Tengo que hablar contigo sobre. 45 00:02:00,254 --> 00:02:02,224 ¿Qué está pasando Deezy? Suenas serio. 46 00:02:02,223 --> 00:02:03,963 ¿Me estás dejando caer? como cliente? 47 00:02:03,958 --> 00:02:06,328 Será mejor que reorganices Tus pensamientos madre (BLEEP). 48 00:02:06,327 --> 00:02:09,157 Te dejaré como mi agente. Eres un agente de mierda. 49 00:02:09,163 --> 00:02:10,933 voy a patear tu trasero ahora mismo. 50 00:02:10,931 --> 00:02:13,531 Espera, espera, espera. Mike, Mike. Respira, respira. 51 00:02:13,534 --> 00:02:15,904 -No te voy a dejar como cliente. -Está bien, ¿qué pasa? 52 00:02:15,903 --> 00:02:19,473 Um, me preguntaba cómo te sentirías sobre un programa de prácticas. 53 00:02:19,473 --> 00:02:21,473 Mmm. Puede que eso me guste mucho. 54 00:02:21,475 --> 00:02:23,335 Depende de donde la pasantía es. 55 00:02:23,344 --> 00:02:26,084 Pero definitivamente podría optar por un cambio de carrera. 56 00:02:26,080 --> 00:02:28,880 Quiero decir, hombre, resolviendo misterios. Me está estresando. 57 00:02:28,883 --> 00:02:31,623 Es como, "¿Qué... qué soy?" haciendo con mi vida?" 58 00:02:31,619 --> 00:02:34,649 Ya sabes, "¿Quién diablos (BLEEP) ¿Están estas personas en mi equipo?" 59 00:02:34,655 --> 00:02:36,485 realmente no me gusta cualquiera de estas personas. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,890 no tenemos nada en común. Como intereses. 61 00:02:38,893 --> 00:02:41,493 Me gustan los videojuegos. y (BIP) ¿sabes? 62 00:02:41,495 --> 00:02:45,825 Como, si me tienes en una pasantía con Xbox o algo así, 63 00:02:45,833 --> 00:02:46,973 eso podría ser bueno. 64 00:02:46,967 --> 00:02:48,797 Simplemente juega videojuegos todo el día. 65 00:02:48,802 --> 00:02:50,702 y simplemente recibir un pago por ello. Me gusta eso. 66 00:02:50,704 --> 00:02:53,074 No, no, no, no, Mike. No serías el interno. 67 00:02:53,073 --> 00:02:55,343 estoy hablando de alguien siendo un pasante para ti. 68 00:02:55,342 --> 00:02:57,212 Vale, eso suena bien. 69 00:02:57,211 --> 00:02:59,281 Viena! Él dice, "¡Suena bien"! 70 00:03:04,250 --> 00:03:06,250 -¿Quién diablos es ese? -Esa es mi sobrina. 71 00:03:06,253 --> 00:03:07,923 ella acaba de graduarse del colegio comunitario, 72 00:03:07,922 --> 00:03:09,962 y ella está aquí afuera averiguando lo que ella quiere hacer. 73 00:03:09,957 --> 00:03:13,127 Encantado de conocerlo. Mi nombre es Viena, como el helado. 74 00:03:13,127 --> 00:03:17,057 mi nombre es mike tyson como el campeón de peso pesado del mundo, Mike Tyson. 75 00:03:17,064 --> 00:03:19,904 Eh, papá. Perdón por interrumpir pero tenemos un nuevo misterio. 76 00:03:19,900 --> 00:03:23,200 Oh, momento perfecto. Ahora recuerda Lo que te dije, Viennetta. 77 00:03:23,204 --> 00:03:25,004 Mantenga los ojos y los oídos abiertos. 78 00:03:25,005 --> 00:03:27,435 Mantén tu cabeza girando, pero mantén tus pies en el suelo. 79 00:03:27,441 --> 00:03:30,611 Abre tu corazón y tu mente, y no estás en ninguna parte la imaginación no puede contigo. 80 00:03:30,611 --> 00:03:33,911 Está bien, me tengo que ir. El tinte está burbujeando mi (BLEEP) parabrisas trasero. 81 00:03:33,914 --> 00:03:35,414 Tengo que suavizar eso. 82 00:03:35,416 --> 00:03:38,076 Eres lo que conduces. Recuerda eso, Viena. 83 00:03:38,085 --> 00:03:39,345 (ARRANQUE DEL MOTOR) 84 00:03:43,690 --> 00:03:45,690 Entonces, Viena, 85 00:03:45,693 --> 00:03:47,833 ¿Siempre has estado? ¿Interesado en los misterios? 86 00:03:47,828 --> 00:03:49,828 Ah no me interesa en misterios. 87 00:03:49,830 --> 00:03:52,700 Pero mi tío dijo esto seria un buen plan de respaldo. 88 00:03:52,700 --> 00:03:55,530 PALOMA: Bueno, tu tío. Es un tipo muy inteligente. 89 00:03:55,536 --> 00:03:58,296 para conseguirte una pasantía en una cosa eso no es una empresa, 90 00:03:58,305 --> 00:04:01,635 donde nadie gana dinero, pero de vez en cuando te podrían matar 91 00:04:01,642 --> 00:04:05,912 por la gran incompetencia de tu completamente colegas no calificados. 92 00:04:05,913 --> 00:04:07,783 -(RISAS) -(MARQUES gruñendo) 93 00:04:07,781 --> 00:04:10,721 ¿Terminaste? porque podemos esperar hasta que hayas terminado. 94 00:04:10,718 --> 00:04:11,778 No, ya terminé. 95 00:04:11,785 --> 00:04:14,145 Excelente. Ahora, Viena... 96 00:04:14,154 --> 00:04:15,254 Ah, una cosa más. 97 00:04:15,256 --> 00:04:17,016 -¿Qué? -Jesús, cálmate. 98 00:04:17,024 --> 00:04:20,964 No. Siempre haces esto. Paloma. Siempre haces esto. 99 00:04:20,961 --> 00:04:22,961 Sólo dilo. 100 00:04:22,963 --> 00:04:25,763 Bueno, ahora lo he olvidado lo que iba a decir porque me gritaste. 101 00:04:25,766 --> 00:04:28,766 me estas conduciendo (PIP) loco. 102 00:04:28,769 --> 00:04:30,939 (PIP) loco. 103 00:04:30,938 --> 00:04:32,138 Lo siento mucho, Viena. 104 00:04:32,139 --> 00:04:33,539 (RISAS) 105 00:04:33,540 --> 00:04:36,040 Entonces, um, ¿qué carrera? ¿Estás interesado? 106 00:04:36,043 --> 00:04:39,243 Bueno, mi mamá y mi pastor. siempre me dijo Debería ser modelo. 107 00:04:39,246 --> 00:04:41,046 Entonces, eso es lo que realmente vino aquí a hacer. 108 00:04:41,048 --> 00:04:45,748 Oh. Ah. Ya sabes, hice algo de modelaje en mis tiempos. 109 00:04:45,753 --> 00:04:49,023 Sí. yo era un modelo de vida por algunos de mis amigos pintores. 110 00:04:49,023 --> 00:04:53,363 Manet, Courbet, Rousseau. Ah, los hice todos. 111 00:04:53,360 --> 00:04:57,230 Sí, estoy seguro de que lo hiciste. tu reina muerta. 112 00:04:57,231 --> 00:05:00,531 ¿Sabes qué? ¿Sabes que? 113 00:05:00,534 --> 00:05:03,004 De todos modos. Viena, ¿Ya has tenido suerte? 114 00:05:03,003 --> 00:05:06,443 Aún no. mi tio me llevó a un montón de agencias de modelos, 115 00:05:06,440 --> 00:05:09,540 excepto que resulta todas las agencias de modelos en las vegas 116 00:05:09,543 --> 00:05:11,543 En realidad son agencias de acompañantes. 117 00:05:11,545 --> 00:05:14,405 Así que realmente no entendí alguna buena foto para mi portafolio. 118 00:05:14,415 --> 00:05:16,275 PALOMA: Oh, Yo no diría eso. 119 00:05:16,283 --> 00:05:19,653 Oye, este de ustedes sosteniendo el pene de este hombre mayor está bien. 120 00:05:19,653 --> 00:05:23,763 Quizás no para la alta costura, pero por ejemplo, ya sabes, Moda media a baja. 121 00:05:23,757 --> 00:05:25,517 Parece estar bien. 122 00:05:27,593 --> 00:05:29,363 siento que estamos perdiendo la multitud aquí. 123 00:05:29,363 --> 00:05:31,003 ¿Cuándo enviamos la paloma? 124 00:05:31,698 --> 00:05:33,568 -Lunes. -(GEMIDOS) 125 00:05:34,033 --> 00:05:35,803 Es miércoles. 126 00:05:35,803 --> 00:05:38,373 -Es jueves. -Eso es aún peor entonces. 127 00:05:39,572 --> 00:05:41,372 Espera, Joe. ¿Qué es eso? 128 00:05:41,375 --> 00:05:42,735 (Zumbido del motor) 129 00:05:47,814 --> 00:05:49,554 -¿Era él? -Creo que sí. 130 00:05:49,550 --> 00:05:51,380 Caballero afroamericano. 131 00:05:51,385 --> 00:05:54,015 Pensé que vi un tatuaje en la cara, pero realmente se estaba moviendo. 132 00:05:54,021 --> 00:05:55,451 (LOS NEUMÁTICOS CHIRRAN) 133 00:05:57,690 --> 00:05:59,460 No, él va a regresar. 134 00:06:01,694 --> 00:06:04,034 Hmm, tal vez él va a conseguir comida para todos nosotros. 135 00:06:10,436 --> 00:06:11,696 (MANIVELAS DE FRENO DE MANO) 136 00:06:16,609 --> 00:06:18,609 Papá, ¿no deberíamos ayudarlos? y luego puedes comer? 137 00:06:18,612 --> 00:06:22,112 Yung, tengo que cuidarme de mí mismo antes de que pueda cuidar de nadie más. 138 00:06:22,116 --> 00:06:26,616 Es como cuando estás encendido un avión y todo el oxígeno las máscaras caen, 139 00:06:26,620 --> 00:06:31,660 Tengo que ponerme la máscara ante alguna otra madre (BLEEP) toma todas las máscaras. 140 00:06:46,906 --> 00:06:49,506 Él viene. Ahora prepárense todos. 141 00:06:51,010 --> 00:06:53,180 ALCALDE: Algunos de ustedes pueden tener Me he estado preguntando 142 00:06:53,180 --> 00:06:55,310 "¿Cuál es el retraso aquí?" 143 00:06:55,315 --> 00:06:57,145 "¿Cuándo me voy para entrar 144 00:06:57,151 --> 00:07:02,391 "la Casa Grande Museo de Historia ¿del Museo de la Minería?" 145 00:07:02,389 --> 00:07:04,919 -Bueno, tu espera ha terminado. -(sorbiendo) 146 00:07:04,925 --> 00:07:07,785 -Oye, hombre, ¿esta es la cinta? -Sí, señor. 147 00:07:07,795 --> 00:07:09,895 y esos grandes madre (BLEEP) tijeras no funcionó? 148 00:07:09,897 --> 00:07:13,027 Ah, no, señor. Ellos simplemente pellizcaron en la tela. 149 00:07:13,033 --> 00:07:15,533 MIKE: ¿Alguien Tengo como una navaja de bolsillo ¿con tijeras? 150 00:07:15,536 --> 00:07:18,636 ALCALDE: Oh, ya sabe, Tengo el mío aquí mismo. TOM: Bueno, creo... 151 00:07:18,639 --> 00:07:20,069 Ah, solo necesito uno. 152 00:07:24,444 --> 00:07:31,124 La Casa Grande Natural Museo de Historia de la Minería y la historia de la minería es ahora 153 00:07:31,951 --> 00:07:33,551 abrir 154 00:07:36,823 --> 00:07:38,823 para 155 00:07:39,425 --> 00:07:45,625 negocio. 156 00:07:45,632 --> 00:07:47,932 -ALCALDE: ¡Oye! -(Multitud aclamando) 157 00:07:49,035 --> 00:07:50,495 Eh. Dios mío. 158 00:07:50,504 --> 00:07:52,844 Quien en la tierra compraria algo de esto? 159 00:07:52,840 --> 00:07:54,910 cuanto por ¿Ese enorme reloj mío? 160 00:07:54,908 --> 00:07:57,578 -Oh, eso son $2,800. -¿Solo? Termina eso (BIP). 161 00:07:57,578 --> 00:07:58,778 Bueno, ahí lo tienes. 162 00:07:58,779 --> 00:08:00,279 ¿Y enmarcas? estos carteles? 163 00:08:00,280 --> 00:08:02,650 quiero ese con todos esos mineros famosos en él. 164 00:08:02,649 --> 00:08:05,049 Yung, dale al hombre mi tarjeta de crédito. 165 00:08:05,052 --> 00:08:07,952 Oye, tienes ¿Mi bálsamo labial está ahí? 166 00:08:07,955 --> 00:08:10,315 Gracias. Está seca como una madre (BLEEP) 167 00:08:10,324 --> 00:08:13,834 en Casa Grande, Arizona Museo de Minería Museo de Historia. 168 00:08:15,928 --> 00:08:17,958 Ooh, ¿puedo darme una moneda? Tienen una máquina de chicles. 169 00:08:17,965 --> 00:08:20,465 -Papá, tú solo tomó un batido. -¡Por favor! 170 00:08:20,467 --> 00:08:22,497 -(VIENNETTA GRITANDO) -¡Vieneta! 171 00:08:22,503 --> 00:08:24,573 MIKE: ¿Qué diablos? es ese agujero? 172 00:08:24,571 --> 00:08:28,311 Ese es uno de los muchos minas abandonadas que salpican El paisaje de Casa Grande. 173 00:08:28,308 --> 00:08:31,838 De ahí el museo. Para preservar el patrimonio de esta tierra. 174 00:08:31,845 --> 00:08:35,105 (EXCLAMA) ¿No debería ser así? ¿Vallado o al menos marcado? 175 00:08:35,115 --> 00:08:37,575 una mujer joven ha caído allí. 176 00:08:39,118 --> 00:08:42,588 No estábamos listos para abrir. No lo estábamos, Joe. ¡Pero nos apresuraste! 177 00:08:42,589 --> 00:08:44,789 Dijiste el corte de cinta es inamovible. 178 00:08:44,791 --> 00:08:47,661 Esas fueron tus palabras, Joe. Te estoy derribando. 179 00:08:47,661 --> 00:08:49,161 Te estoy exponiendo. 180 00:08:49,162 --> 00:08:50,932 El (BIP) lo harás, Tom. 181 00:08:50,931 --> 00:08:52,731 (GRITANDO) 182 00:08:54,033 --> 00:08:55,103 (RUDOS) 183 00:08:56,636 --> 00:08:58,596 -(SONANDO EL CELULAR) -(EL ALCALDE JADEA) 184 00:08:59,305 --> 00:09:00,935 Hola, Deezy. ¿Qué pasa? 185 00:09:00,941 --> 00:09:02,541 DEEZY: (AL TELÉFONO) No mucho. ¿Qué te pasa? 186 00:09:02,543 --> 00:09:04,583 -No mucho. -Entonces, ¿cómo está Viennetta? ¿hacer ejercicio? 187 00:09:05,711 --> 00:09:08,751 ¿Estás ahí, Mike? Ponme en Viennetta. 188 00:09:09,749 --> 00:09:12,019 (MÚSICA TARAREADA) 189 00:09:14,754 --> 00:09:17,164 Michael, ¿qué diablos estas haciendo? 190 00:09:17,157 --> 00:09:20,187 Estoy intentando acabar con esto. Sólo quiero que todo termine. 191 00:09:20,193 --> 00:09:21,663 (CONTINÚA tarareando) 192 00:09:21,662 --> 00:09:23,862 Miguel. Miguel. 193 00:09:23,864 --> 00:09:25,404 miguel, tenemos hacer algo. 194 00:09:25,399 --> 00:09:26,499 ¡Animarse! 195 00:09:26,500 --> 00:09:28,330 ¡Michael, sal de ahí! 196 00:09:29,769 --> 00:09:31,099 Gracias, marqués. 197 00:09:31,104 --> 00:09:33,174 Pero nunca lo hagas (BIP) abofeteame de nuevo, 198 00:09:33,173 --> 00:09:37,043 o te devolveré el golpe a donde sea el (BLEEP) vienes de, 199 00:09:37,044 --> 00:09:39,344 Tú (PIP) rata. 200 00:09:39,346 --> 00:09:42,146 Bueno. Piensa, Mike. Piensa, Mike. Piensa, Mike. 201 00:09:42,149 --> 00:09:45,019 ¿Rata? ¿Miro? ¿Como una rata para ti? 202 00:09:45,018 --> 00:09:45,948 Yo era modelo... 203 00:09:45,953 --> 00:09:47,793 -(Jadea) ¡Michael! -¡Papá! 204 00:09:48,521 --> 00:09:49,791 (RUDOS) 205 00:09:58,331 --> 00:09:59,731 Viena, ¿estás bien? 206 00:09:59,733 --> 00:10:01,173 Creo que sí. 207 00:10:01,168 --> 00:10:02,668 ¿Dónde está ese otro tipo? 208 00:10:05,304 --> 00:10:07,514 ¿Crees que está bien? 209 00:10:07,507 --> 00:10:11,637 Si alguna vez salimos de aquí, no voy a dejar nada interponerse entre mi sueño y yo. 210 00:10:11,645 --> 00:10:13,875 No más planes de respaldo para mí. 211 00:10:15,548 --> 00:10:17,048 Esa es una historia asombrosa. 212 00:10:17,050 --> 00:10:18,820 yo hubiera sido tan terriblemente decepcionado 213 00:10:18,819 --> 00:10:21,219 si nunca me enteré cómo saliste de esa mina. 214 00:10:21,221 --> 00:10:23,961 Ahora, echemos un vistazo a tu currículum, ¿de acuerdo? 215 00:10:23,957 --> 00:10:26,157 Graduado de Colegio Comunitario de St. Louis. 216 00:10:26,159 --> 00:10:29,559 Internado en Mike Tyson Misterios, impresionante. 217 00:10:29,563 --> 00:10:31,163 ¿Y tienes un portafolio? 218 00:10:31,164 --> 00:10:32,904 Ajá. Sí, señora. 219 00:10:34,133 --> 00:10:35,303 Mmm. 220 00:10:35,302 --> 00:10:37,642 ¿Y quién es este señor mayor? 221 00:10:37,638 --> 00:10:39,698 Oh, no entendí su nombre. 222 00:10:39,706 --> 00:10:42,036 Bueno, creo que he visto todo lo que necesito ver. 223 00:10:42,042 --> 00:10:46,812 Lauren, ¿dejarías que Andre Sé que acabamos de encontrar ¿Nuestro modelo de portada de septiembre? 224 00:10:48,514 --> 00:10:50,384 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)